Felipe Pilotto Photography


Como podemos fazer a diferença?
How can we make the difference?
Comment peut-on faire la différence?
Come possiamo fare la differenza?
¿Cómo podemos hacer la diferencia?

Contact: felipe.pilotto.photography@gmail.com
xpilottostudiox@icloud.com

Monday, September 26, 2011

Manuela do Monte






"Manhã no peito de um cantor
Cansado de esperar só
Foi tanto tempo que nem sei;
Das tardes tão vazias por onde andei.
Em verso em voz de amor
Já desponta aos olhos da manhã
Pedaços de uma vida
Que abriu-se em flor."

Edmundo Souto e Paulinho Tapajós

Friday, September 23, 2011

Offre d’emploi


"...[Il a le corps agité de soubresauts. Avec une sorte de hoquet nerveuse, il retombe dans son fauteuil. Le dialogue est très vite.]

MISS PIPPS – Estimez-vous que vous êtes d’un naturel émotif?

LAMB – Non... pas outre mesure, non. Bien sûr, j’ai...

MISS PIPPS – Estimez-vous que vous êtes d’un naturel morose?

LAMB – Morose? Non, à mon avis je ne suis pas du genre morose... Mais forcément, il m’arrive qualquefois, de temps en temps, de...

MISS PIPPS – Vous arrive-t-il d’avoir des crises de dépression?

LAMB – Mon Dieu, je n’appellerais pas ça exactement de la dépression...

MISS PIPPS – Vous arrive-t-il fréquemment de faire des choses que vous regrettez le lendemain?

LAMB – Que je regrette? des choses que je regrette?! A vrai dire, tout dépend de ce que vous entendez par fréquemment, il me semble... Au fond, quand vous dites fréquemment, est-ce que ça...

MISS PIPPS – Êtes-vous fréquemment troublé pra les femmes?

LAMB – Par les femmes?

MISS PIFFS – Les hommes?

LAMB – Par les homme?! Attendez, je m’apprêtais à répondre à la question sur les femmes...

MISS PIPPS – Êtes-vous souvent troublé?

LAMB – Troublé?

MISS PIPPS – Par les femmes.

LAMB – Les femmes?

MISS PIPPS – Les hommes...

LAMB – Oh, doucement, une minute, je... Voyons, dois-je répondre à chaque question séparément ou bien en bloc ?

MISS PIPPS – A la fin d’une journée de travail, vous arri-t-il d’être épuisé? Crispé? A bout de nerfs? Irritables? Déboussolé ? Maussade? Frustré? Morbide? Incapable de vous concentrer? Incapable de dormir? Incapable de manger? Incapable de rester assis? Incapable de rester debout? Libidineux? Lymphatique? En chaleur? Priapique? Brûlant de désir? Brûlant d’énergie? Brûlant d’appréhension? Ou vidé? De toute énergie? De tout appréhension? De tout désir?

[Um temps.]

LAMB – (Réfléchissant.) Eh bien... en fait, c’est assez difficile à dire...

MISS PIPPS – Vous vous entendez bien avec les gens?

LAMB – Ah, là vous touchez un point très intéressant et...

MISS PIPPS – Est-ce que vous souffrez d’eczéma? D’apathie? Des descente d’estomac?

LAMB – Hummm...

MISS PIPPS – Est-ce que vous êtes vierge?

LAMB – Je vous demande pardon?

MISS PIPPS – Est-ce que vous êtes vierge?

LAMB – Hummm... Dites-moi, c’est un peu embarrassant. Après tout... devant une dame...

MISS PIPPS – Est-ce que vous êtes vierge?!

LAMB – Eh bien oui, c’est exact. Je n’en fais pas un secret.

MISS PIPPS – L’avez-vous toujours été?

LAMB – Ça oui, toujours. Toujours.

MISS PIPPS – Puceau dès le berceau?

LAMB – Hummm... mais oui, dès le berceau.

MISS PIPPS – Avez-vous peur des femmes? De leurs robes? De leurs chaussures? De leur voix? De leur rire? De leurs regards? De leur façon de marchar ? De leur façon de s’asseoir? De leur façon de sourire ? De leur façon de perler? De leur lèvres? De leurs mains? De leurs pieds? De leurs mollets? De leurs genoux? De leurs cuisses? De leurs yeux? De leurs...

[Roulement de tambour.]

LAMB – (D’une voix perçante.) Hummm... euh, tout dépend de ce que vous entendez au juste par...

[Coup de tambour. Miss Piffs enclenche l’autre manette et on entend de nouveau le sifflementbourdonnement de tout à l’heure. Lamb plaque ses mains sur les écouteurs. Encore une fois, il est protejé à terre. Il roule sur le parquet, rampe, titube, puis s’affale de tout son long. Silence. Lamb est prostré, les yeux ai ciel. Miss Piffs le regarde un moment du haut de son tabouret, puis elle descend et vient se pencher au-dessus de Lamb.]

MISS PIPPS – Merci infiniment, monsieur Lamb. Nous vous tiendrons au courant!"

Harold Pinter